Acercando Serbia a España.
The Balkan Chronicle es un proyecto dedicado a compartir las historias, la cultura y la vida cotidiana de Serbia y los Balcanes Occidentales con los lectores españoles — y a mantener a la diáspora conectada con su tierra. Tres idiomas. Un puente.
Porque la historia de una región no debería ser un misterio para la otra.
The Balkan Chronicle nació de una idea sencilla: España y los Balcanes Occidentales comparten más de lo que la mayoría cree — historia, temperamento, los ritmos de la vida diaria. Estamos aquí para iluminar esa conexión.
Publicamos en inglés, español y árabe para que la diáspora pueda leer sobre su hogar en el idioma en el que viven, y para que los lectores curiosos de todo el mundo descubran la región sin barreras.
Tres pilares, una misión
Nuestra cobertura se basa en la conexión, el entendimiento y la comunidad.
Historias
Negocios, diáspora, cultura, deportes y sociedad de Serbia y los Balcanes Occidentales — contados con honestidad y calidez para lectores en España y la diáspora.
Puentes
Comercio, inversión, diplomacia y turismo: exploramos los lazos que unen estas dos regiones, ofreciendo a los lectores españoles una ventana a los Balcanes y a los lectores balcánicos un espejo hacia España.
Comunidad
Un espacio dedicado a la comunidad serbia en España — aprendizaje de idiomas, noticias comunitarias, hitos culturales y las pequeñas cosas que mantienen a una diáspora conectada a sus raíces.
Manteniendo a la comunidad cerca de casa
Para las familias serbias en España, a menudo somos el primer lugar donde aparece una historia de su tierra en un idioma que sus hijos leen con fluidez.
Tenemos una sección dedicada a enseñar serbio a la diáspora en España, junto con noticias comunitarias, deportes y cultura — pequeños puntos de contacto consistentes que mantienen a la gente conectada a través de las generaciones.
Esto no es un proyecto secundario. Es una parte central de lo que existimos para hacer: dar a la diáspora una razón para seguir leyendo y mantenerlos visibles para Serbia al mismo tiempo.
La historia de Serbia, contada en España.
Reportajes, traducción y alcance a la diáspora — estamos aquí para todos los que se preocupan por la conexión entre estas dos regiones. Si quieres trabajar con nosotros, nos encantará saber de ti.
Ponte en contacto →